紀州手まりはの意味は紀州藩の民芸品である手まりを言います。その伝統工芸は、古くは平安時代末期より宮中の女官達が姫君のために手まりを作り始めたことことに由来しています。芯に糸を巻いて手作りで作られています。また、手まりには「末永く丸く納まるように」と言う女性の気持ちがこもっていまして、昔は嫁入り道具のひとつでした。
Kishu-Temari shows Temari as a traditional Japanese handball which is
a folkcraft article of the fief of Kishu. In ancient times, it is the origin that
the women of the Imperial Court of Heian Period began to make the
traditional handicrafts for the princess. It winds thread around a core and is made from handmade. In other meanings, It was filled with the feeling of the woman who calls it is settled amicably forever, and it was one of the bride's household effects a long time ago.
Kishu-Temari shows Temari as a traditional Japanese handball which is
a folkcraft article of the fief of Kishu. In ancient times, it is the origin that
the women of the Imperial Court of Heian Period began to make the
traditional handicrafts for the princess. It winds thread around a core and is made from handmade. In other meanings, It was filled with the feeling of the woman who calls it is settled amicably forever, and it was one of the bride's household effects a long time ago.
